1 00:01:23,640 --> 00:01:25,040 Τέλος. 2 00:02:22,800 --> 00:02:24,980 Με απόφαση του παλαιού δικαστηρίου της Πράγας από 10. 3 00:02:25,400 --> 00:02:30,320 Ιούνιος 1942, τα πρόσωπα αυτά καταδικάστηκαν σε θάνατος από πυροβολισμό. 4 00:02:31,020 --> 00:02:36,080 Václav Novák, γεννημένος στις 15.5.1898... 5 00:02:36,080 --> 00:02:39,540 Εγώ; 6 00:02:47,940 --> 00:02:49,060 Έχετε βαγόνι; 7 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 Όχι. 8 00:03:00,020 --> 00:03:04,500 Ήδη φοβόμουν ότι θα το συλλάβει Μέσοβα. 9 00:03:04,980 --> 00:03:05,980 Εδώ; 10 00:03:06,180 --> 00:03:08,200 Λοιπόν, συνέλαβε όλο το τρίμηνο πριν από εκείνη. 11 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 Οδηγούσε για εκείνη εδώ και ένα δεκαπενθήμερο. 12 00:03:10,300 --> 00:03:13,940 Να δουλέψεις; Λοιπόν, για να δουλέψεις, φυσικά δουλειά, γιατί το ρεύμα θα έτρεχε, πού πάει μαζί τους. 13 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 Προσοχή. 14 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 Καλημέρα. 15 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 Καλημέρα. 16 00:03:23,150 --> 00:03:28,250 Κάτω από τον αριθμό 7 έως 13 καταδικάστηκαν για μη εξουσιοδοτημένη κατοχή κομμάτων. 17 00:03:29,330 --> 00:03:31,030 Οι αποφάσεις εκτελέστηκαν στις 10. 18 00:03:31,430 --> 00:03:32,770 Ιούνιος 1942. 19 00:03:33,990 --> 00:03:36,110 Τα προς το ζην των καταδίκων κατασχέθηκαν. 20 00:03:49,770 --> 00:03:52,370 Πρόδρομοι ήδη στην κορυφή; Ναί. Έγινε κάτι; 21 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 τι είναι 22 00:04:15,600 --> 00:04:16,760 Κάτι έγινε, Ulma, έτσι δεν είναι; 23 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Τι; 24 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Έγινε κάτι; 25 00:04:21,290 --> 00:04:22,570 Βρήκαν το ραδιόφωνο. 26 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Ραδιόφωνο; 27 00:04:25,650 --> 00:04:27,770 Οπου; Κάπου στην πορεία. 28 00:04:28,150 --> 00:04:31,910 Είτε είναι ακριβώς δίπλα στο αεροδρόμιο είτε ακόμα εδώ. 29 00:04:32,450 --> 00:04:35,950 Ούτε αυτοί βρήκαν. Όχι ακόμα, αλλά είναι ενεργοποιημένο ίχνος. 30 00:04:36,410 --> 00:04:39,150 Το ανέφερε ο Γκόνη από τα βορειοδυτικά και εδώ το επιβεβαίωσε. 31 00:04:39,530 --> 00:04:41,450 Και απόψε κάνουν επιδρομή. 32 00:04:44,070 --> 00:04:47,110 Αν κατά τύχη δεν την έβρισκαν, ξέρετε τι για το αεροδρόμιο σημαίνει; 33 00:04:47,980 --> 00:04:54,060 Σε εκείνο το μέρος, τα δάχτυλα αυτών των τύπων είναι άθλια μοιραζόμενος, να ζινντλ πρδάντες. 34 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 Επί! 35 00:04:58,140 --> 00:04:59,460 Εγώ, κύριε Διευθυντά; 36 00:05:00,460 --> 00:05:01,820 Sofort, κύριε διευθυντή. 37 00:05:19,430 --> 00:05:21,790 Πέταξαν 2,50, δύο 4,03. 38 00:05:22,110 --> 00:05:26,490 Επιστρέφουν εδώ σύντομα. Αν αυτό να γράψω 16 χιλιάδες ώρες. 39 00:05:26,830 --> 00:05:30,970 Αυτό σημαίνει σκραπ. Εκείνη προειδοποίησε αλλά τίποτα δεν μπορεί να γίνει. Και αυτό; 40 00:05:31,370 --> 00:05:36,370 Το μηχάνημα κάνει μια αναθεώρηση και γράψε 10 εκεί χίλιες ώρες. 10 χιλιάδες ώρες. 41 00:05:54,570 --> 00:05:56,230 Λοιπόν τι γίνεται, μηχανή εντάξει; 42 00:05:56,590 --> 00:06:01,070 Δυστυχώς. Ω, ναι, παρακολουθήστε τους όλους δεν μπορώ Θα είσαι αυτή. τι είναι 43 00:06:01,310 --> 00:06:03,310 Κάτι συμβαίνει στο Bustěhrad. Ετσι. 44 00:06:03,570 --> 00:06:04,930 Ο στρατός υποχωρεί ολόγυρα. 45 00:06:05,470 --> 00:06:07,370 Παρακαλώ, τι θα έκανε εκεί; Δεν το ξέρω αυτό. 46 00:06:07,730 --> 00:06:09,010 Μας διέταξαν να προσγειωθούμε. 47 00:06:09,790 --> 00:06:11,210 Στο Bustěhrad; 48 00:06:13,530 --> 00:06:14,530 Παιδιά, ελάτε. 49 00:06:31,470 --> 00:06:34,250 Μπορείς να προσέξεις, είναι ήδη τρεις το πρωί σπασμένο τρυπάνι. 50 00:06:34,490 --> 00:06:38,950 Δεν φταίω εγώ, είναι πολεμικό υλικό. Θα σας δώσω πολεμικό υλικό. Τώρα με 51 00:06:38,950 --> 00:06:40,850 μυρωδιά. Αυτό είναι δολιοφθορά. 52 00:06:41,470 --> 00:06:42,690 Είναι στο χέρι σου. 53 00:06:43,230 --> 00:06:47,310 Βλέπεις σαμποτάζ σε όλα. Τρεις ασκήσεις από πρωί και χθες δύο. 54 00:06:48,090 --> 00:06:50,250 Υπάρχει μόνο μια ουρά για οδοντοφυΐες εδώ δολιοφθορές. 55 00:06:51,150 --> 00:06:52,150 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 56 00:06:52,450 --> 00:06:53,750 Μαντέψατε τις δύο μηχανές. 57 00:06:54,170 --> 00:06:57,330 Εδώ είναι η δήλωση, μπορείτε να την έχετε να μελετήσει. 58 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Καλός. 59 00:07:08,440 --> 00:07:11,260 Και την επόμενη φορά θα είστε υπεύθυνοι για τις ασκήσεις. 60 00:07:12,260 --> 00:07:14,380 Δεν μπορούμε να χάνουμε τόσες ασκήσεις την ημέρα. 61 00:07:16,060 --> 00:07:20,100 Αλλά μπορεί να σε χάσουμε για αυτό σιγά, τρυπήστε. 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,820 Θα κερδίσεις με αυτό, κάθαρμα. 63 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Ερχομαι. 64 00:07:44,490 --> 00:07:45,710 Λέτε στο Bustěhrad; 65 00:07:46,130 --> 00:07:48,430 Αυτό. Και τριγύρω; 66 00:07:50,070 --> 00:07:54,230 Τι θα ήθελα να ξέρω... Ότι θα ήταν επειδή Ιβάν Που; 67 00:07:54,890 --> 00:08:00,230 Ανοησίες. Είναι εδώ. Και μετά τόσο πολύ στρατεύματα σε έναν ασύρματο... Προσοχή. 68 00:08:03,690 --> 00:08:06,010 Επιβάτης. Παραγγελίες εργασίας από διεύθυνση. 69 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 Έχετε κάτι παραπάνω; 70 00:08:07,470 --> 00:08:10,130 Η Mišova το άκουσε, μου έδωσε μόνο αυτό. Εντάξει, πήγαινε. 71 00:08:12,460 --> 00:08:17,020 Τι σημαίνει αυτό ότι δεν έστειλε κανένα ένα μήνυμα; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Αυτό. 72 00:08:17,640 --> 00:08:21,360 Μ-Λ-Ι-Λ... Μύλος. 73 00:08:23,640 --> 00:08:27,840 Ο Χορ πετάει έξω, δώσε 74 00:08:27,840 --> 00:08:31,400 προειδοποίηση. 75 00:08:33,200 --> 00:08:35,539 Κόλαση. Ιβάνοφ Μλιν; 76 00:08:35,780 --> 00:08:37,539 Εννοώ, τελικά. το είπα. 77 00:08:37,840 --> 00:08:40,140 Δεν έχει να κάνει με τον στρατό. 78 00:08:41,549 --> 00:08:43,110 Πρέπει να τα κάψετε αμέσως. 79 00:08:57,850 --> 00:08:59,950 Συνεχίστε, συνεχίστε. Κάτι νέο; 80 00:09:00,270 --> 00:09:01,850 Νικ, όλα θα παλιώσουν. 81 00:10:04,550 --> 00:10:09,410 Πού ξέρω; Από το συμπλέκτη. Αυτό σημαίνει φυτέψτε για λίγες μέρες. Μάλλον ναι. 82 00:10:09,870 --> 00:10:12,150 Εδώ, οι Marenci από το αεροδρόμιο σας στέλνουν μόνοι σας. 83 00:10:13,190 --> 00:10:15,930 Τσιγάρα, ψωμί... Μα θα εκπέμπουν; 84 00:10:16,610 --> 00:10:18,090 Φυσικά, ο συμπλέκτης θα το κάνει. 85 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Θα σε ενημερώσω αν είσαι εδώ αύριο μείνετε ή καθαρίστε. 86 00:10:23,150 --> 00:10:27,030 Πάω να ρίξω μια ματιά στο Buštěhrad, κάτι συμβαίνει εκεί Προφανώς, ωραίο. Φαινόταν 87 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 Αντίο. 88 00:10:40,960 --> 00:10:44,920 Και όταν τα χαρτιά μου είναι σε τάξη και πρέπει να πάω εκεί να είναι, και αν δεν ισχύει τίποτα... Αλλά 89 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 σουρικάτα! 90 00:10:49,900 --> 00:10:52,020 Έλα, πάμε αλλού. 91 00:11:36,460 --> 00:11:38,140 Γιατί τον πυροβόλησαν θείε; 92 00:11:39,220 --> 00:11:42,600 Λοιπόν, δεν θα πάω εκεί. Είναι μια χαρά με μένα δεν μου αρέσει 93 00:11:44,020 --> 00:11:47,960 Θείο, φοβάμαι. Μην ανησυχείτε αν ειμαι μαζι σου 94 00:11:48,720 --> 00:11:50,580 Μην κάνεις τίποτα στη μαμά και στον μπαμπά. 95 00:11:50,900 --> 00:11:52,140 Δεν θα τους συμβεί τίποτα. 96 00:11:52,480 --> 00:11:55,160 Έλα, ας το δοκιμάσουμε πιο γενναιόδωρα. 97 00:12:07,310 --> 00:12:09,910 Πού πάμε, Στρέιντα; Λοιπόν δεν ξέρω κάπου θα φτάσουμε. 98 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 Δεν πάμε καθόλου σπίτι; 99 00:12:11,410 --> 00:12:12,410 Οχι ακόμη. 100 00:12:19,650 --> 00:12:21,470 Σε παρακαλώ, είσαι από εδώ; 101 00:12:22,930 --> 00:12:24,010 Και τι πρέπει να είναι; 102 00:12:24,270 --> 00:12:27,570 Πού είναι το κοντινότερο χωριό; Γιατί; Θέλουμε να περάσουμε τη νύχτα εκεί. 103 00:12:27,830 --> 00:12:32,250 Δεν είσαι από την περιοχή; Είμαστε, εγώ από την Τσαμπάρνα, εδώ είναι ένα αγόρι από το Lidice. Αλλά δεν μπορούμε 104 00:12:32,250 --> 00:12:35,730 επιστροφή στο σπίτι Όλη η περιοχή είναι σε κύκλο καλυμμένο από στρατό. Άφησαν να μπουν, αλλά 105 00:12:35,730 --> 00:12:36,730 κανείς δεν βγαίνει. 106 00:12:36,920 --> 00:12:40,960 Και δεν ξέρεις γιατί το τράβηξαν; Δεν το ξέρω αυτό. Αλλά πυροβολούν αμέσως. Μάλλον κυνηγάει κάποιον ή κάτι 107 00:12:40,960 --> 00:12:42,240 ψάχνουν Έχετε χαρτιά; 108 00:12:42,580 --> 00:12:45,180 Νομιμοποίηση; Έλα λοιπόν μαζί μου. Ερχομαι. 109 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Πετρ Λομ. 110 00:12:47,720 --> 00:12:49,940 Μηχανικός στο περίπτερο νούμερο τέσσερα. 111 00:12:50,520 --> 00:12:51,680 Είναι αυτό στο Lidice; 112 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Ναί. 113 00:12:53,560 --> 00:12:55,980 Τι στο διάολο συμβαίνει με σένα; 114 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Δεν το ξέρω αυτό. 115 00:12:57,720 --> 00:13:00,940 Πετάνε τριγύρω. Φύγαμε από Οικοδέσποινες, αλλά είναι και εκείνες. 116 00:13:01,340 --> 00:13:02,340 Κανείς δεν περνάει. 117 00:13:02,800 --> 00:13:04,020 Είναι το αγόρι σου; 118 00:13:04,240 --> 00:13:05,780 Όχι, αδερφή Τζίρκα. 119 00:13:06,270 --> 00:13:07,270 Είναι από το Lidice. 120 00:13:09,070 --> 00:13:10,110 Θα μας αφήσεις εδώ; 121 00:13:10,670 --> 00:13:13,570 Μόνο για σήμερα, ελπίζω να τα πούμε αύριο να μπορέσει να ωριμάσει. 122 00:13:13,810 --> 00:13:15,830 Άρα δεν θα λειτουργήσει. Τι δεν θα λειτουργήσει; 123 00:13:16,150 --> 00:13:20,070 Ξέρεις τι κάνουν σε ολόκληρες οικογένειες πότε κρατούν κάποιον μια νύχτα. Έχει χαρτιά 124 00:13:20,070 --> 00:13:23,710 εντάξει μην το μπερδεύεις Δεσποινίς Μάρτα. Εσείς όμως από την πόλη 125 00:13:23,710 --> 00:13:27,930 καταλαβαίνεις τα πάντα καλύτερα, αλλά αυτό δεν αφορά εσένα. Απλώς... Δεν έχεις οικογένεια και παιδιά. 126 00:13:28,190 --> 00:13:29,590 Αρκετή κουβέντα. 127 00:13:29,950 --> 00:13:33,870 Και οι δύο. Αν υπήρχε χώρος εδώ, θα έμεναν εδώ, κατάλαβες; 128 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό. 129 00:13:38,580 --> 00:13:40,160 Πάμε. Πάμε. 130 00:13:40,740 --> 00:13:44,360 Είναι μόνο για μια νύχτα, κύριε Χούσκα. 131 00:13:44,580 --> 00:13:46,720 Γιατί λοιπόν πρέπει να πας να τον πάρεις κάπου; Όχι; 132 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 Λοιπόν 133 00:13:49,900 --> 00:13:51,660 Εδώ δίπλα στη Miss Count. 134 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Μπαχαρικά iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 135 00:14:15,950 --> 00:14:17,990 Ούτε στους ουρανούς. 136 00:14:24,170 --> 00:14:26,370 Θείος. Τι; 137 00:14:27,470 --> 00:14:29,310 Δεν είναι εδώ; 138 00:14:29,650 --> 00:14:31,130 Μην ανησυχείτε, δεν είναι. 139 00:14:32,310 --> 00:14:33,690 Καλύτερα να πας σπίτι. 140 00:14:34,950 --> 00:14:36,450 Πού στο σπίτι; 141 00:14:37,800 --> 00:14:40,240 έλα μαζί μου Θα πας στο μέρος μας προς το παρόν. 142 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 Θηρίο. 143 00:15:35,880 --> 00:15:37,480 Τι θα κάνεις τώρα; 144 00:15:37,960 --> 00:15:41,320 Δεν με πειράζει. Στο χέρι σου. Τι γίνεται με το αγόρι; 145 00:15:41,540 --> 00:15:43,240 Άλλωστε πρέπει να είσαι αγόρι. 146 00:15:43,780 --> 00:15:45,140 Πρέπει να δουλέψεις. 147 00:15:47,560 --> 00:15:50,520 Τι έχετε στην ταυτότητά σας ως τόπο διαμονής; 148 00:15:51,360 --> 00:15:53,860 Δωμάτιο συνομιλίας. Και το αγόρι; 149 00:15:54,680 --> 00:15:56,180 Δεν έχει ακόμα ένα. 150 00:15:57,040 --> 00:15:59,200 Θα μπορείτε να κάνετε check in στο αεροδρόμιο. 151 00:15:59,550 --> 00:16:00,770 Χρειάζονται μηχανικούς. 152 00:16:01,990 --> 00:16:04,910 Δεν θα τους φτιάξω αεροπλάνα. Αυτός είμαι εγώ κανείς στον κόσμο δεν θα σε αναγκάσει. 153 00:16:12,950 --> 00:16:15,230 Έφερα κάτι για το αγόρι βελτιωμένη. 154 00:16:24,170 --> 00:16:25,170 Το ξέρει ήδη; 155 00:16:25,750 --> 00:16:27,670 Γιατί όχι; Και όλα δεκατεσσάρων ετών. 156 00:16:33,900 --> 00:16:35,280 Λοιπόν, μην κλαις άλλο. 157 00:16:37,120 --> 00:16:39,240 Θα έμενα εδώ μαζί σου, αλλά πρέπει εργασία. 158 00:16:39,460 --> 00:16:42,760 Αν θέλεις κάτι, είμαι στο ταχυδρομείο τηλέφωνο. Έλα, να τα πούμε, ε; 159 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 Από πού πετάνε αυτά τα θηρία στο Βερολίνο; 160 00:16:59,820 --> 00:17:00,920 Από εκεί. Γιατί; 161 00:17:03,408 --> 00:17:04,407 Τίποτα. 162 00:17:06,140 --> 00:17:08,480 Πάω να δουλέψω στο αεροδρόμιο. 163 00:17:09,000 --> 00:17:12,260 Αλλά θα εκδικηθώ αυτόν τον φόνο. 164 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Καλά τρία. 165 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Καλά τρία. 166 00:17:41,080 --> 00:17:42,200 Έχεις κάτι για μένα; 167 00:17:42,460 --> 00:17:43,460 Τίποτα ακόμα. 168 00:17:43,740 --> 00:17:44,900 Λοιπόν, τι άλλο; 169 00:17:45,320 --> 00:17:46,860 Λέτε ότι είναι γουατ πόλο, σωστά; 170 00:17:47,440 --> 00:17:48,880 Pat ήδη, ε; 171 00:17:49,220 --> 00:17:52,760 Λοιπόν, δεν θα το έκανα, αλλά οι κύριοι στο Λονδίνο το κάνουν εξακολουθούν να αρνούνται. 172 00:17:53,140 --> 00:17:54,180 Πώς το ξέρεις αυτό; 173 00:17:55,180 --> 00:17:56,540 Μου το είπαν εντελώς. 174 00:17:57,460 --> 00:18:00,480 Έχετε βρει ακόμα το τοπικό ραδιόφωνο; Ήδη εκείνη δεν απάντησε. 175 00:18:01,060 --> 00:18:03,020 Αντίθετα, εκπέμπουν από κάποιον από την Πράγα. 176 00:18:03,600 --> 00:18:04,900 Μάλλον κάποιος τους προειδοποίησε. 177 00:18:05,320 --> 00:18:07,240 Έχουν αιχμές παντού. 178 00:18:07,880 --> 00:18:08,900 Αλλά μην ανησυχείς. 179 00:18:09,600 --> 00:18:12,720 Όταν σε πιάσω, τότε θα σπαρθούν όλοι. 180 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω, ενημερώστε με. 181 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Όχι προς το παρόν. 182 00:18:37,210 --> 00:18:38,650 Ναι. Τέρας; 183 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 Ι. 184 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Java. 185 00:18:42,990 --> 00:18:43,990 Μόργκαν. 186 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 Δανοί. 187 00:19:04,050 --> 00:19:05,110 Γεια σας παιδιά! 188 00:19:05,790 --> 00:19:09,910 Σε μια στιγμή θα κάτσει στους βομβαρδισμούς και πρέπει να αντικαταστήσει τις μπαταρίες, αυτό είναι 189 00:19:09,910 --> 00:19:10,910 βγαίνω έξω. 190 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 θα πας 191 00:19:19,430 --> 00:19:22,050 Άκου, ποιος είναι αυτός; Δουλεύει ήδη εδώ μακρύς; 192 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 Θα είναι σήμερα. 193 00:19:23,410 --> 00:19:24,630 Petr Lom, μηχανικός. 194 00:19:25,330 --> 00:19:26,750 Λοιπόν, χρειαζόμαστε μηχανικούς. 195 00:19:27,210 --> 00:19:29,130 Και του τα εξήγησες όλα; Ναι. 196 00:19:29,950 --> 00:19:32,170 Έχει ήδη μετεκπαιδευτεί. Λοιπόν, είναι καλό. 197 00:19:36,010 --> 00:19:37,010 Είναι Γερμανός, έτσι δεν είναι; 198 00:19:37,610 --> 00:19:39,710 Γερμανός; Ακόμα χειρότερα, Sudeten. 199 00:20:25,669 --> 00:20:28,850 Ο Φρανκ έφτασε. Θα πάει στο Βερολίνο. Ετσι. 200 00:20:29,230 --> 00:20:31,310 Είναι στο μηχάνημα τώρα. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 201 00:20:41,510 --> 00:20:44,170 Απλά αφήστε το να πετάξει. Δεν θα πετάξει τελικά. 202 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Πού είναι η Λομέ; 203 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 Δεν ξέρω. Πότε μας αντιμετώπισε; 204 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Λατομείο! 205 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Γεια σου Λομ! 206 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Έλα εδώ μέσα. 207 00:21:26,440 --> 00:21:28,440 Ξέρεις τι θα σήμαινε αν ήσουν στη θέση μου πρόλαβε; 208 00:21:28,880 --> 00:21:30,160 Τι ήθελες να το κάνεις; 209 00:21:30,700 --> 00:21:35,200 Λοιπόν, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά στον ανάπηρο. Φίλε, πραγματικά δεν έχεις μυαλό. 210 00:21:35,380 --> 00:21:36,380 Θέλετε ένα νέο lidice; 211 00:21:36,640 --> 00:21:37,720 Πήγαινε να πάρεις τη δουλειά σου. 212 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Περιμένετε. 213 00:21:48,180 --> 00:21:49,560 Στους Γερμανούς, βγείτε έξω. 214 00:21:50,000 --> 00:21:52,060 Ξέρω πού να τα βάλω, μην ανησυχείς. 215 00:22:08,700 --> 00:22:13,400 Ότι κανείς εδώ δεν θα τον τσακίσει όπως αυτός έδωσε από τη βολή τατιν στον αστρέιντ. 216 00:22:14,880 --> 00:22:16,260 Τρέχουν σαν άλογα. 217 00:22:16,540 --> 00:22:19,320 Για να κάνουν κάτι αυτοί, όχι οι τρελάρες. 218 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Πού το πήρες; 219 00:22:58,140 --> 00:22:59,420 Βόντρα, κατέβα γρήγορα. 220 00:23:00,510 --> 00:23:03,050 Προσοχή στο βουνό, αν κάποιος περπατήσει, ρίξε σφυρί. Καλός. 221 00:23:04,910 --> 00:23:07,950 Παιδιά, αυτό είναι κακό. Διαβάζετε για ανθρώπους 222 00:23:08,750 --> 00:23:14,610 Εν ολίγοις, τα όπλα πρέπει να φύγουν από εδώ. Αν τα βρήκαν εδώ, τελείωσε. Με τις γυναίκες, s 223 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 μωρό μου, παρατηρώ. 224 00:23:15,850 --> 00:23:16,850 Πόσο είναι εκεί; 225 00:23:17,110 --> 00:23:18,910 63 χειροβομβίδες και 3 πολυβόλα. 226 00:23:19,570 --> 00:23:22,110 Εντάξει, θα τα πάρουμε σήμερα και θα τα καθαρίσουμε. 227 00:23:22,410 --> 00:23:27,450 Είμαστε πέντε, κανείς άλλος δεν το ξέρει. Α Θα προσλάβουμε τον Uhlman αλλού. 228 00:23:50,000 --> 00:23:51,760 Από τη Μόσχα και μετά από την Ινδία. 229 00:23:52,140 --> 00:23:53,420 κι εγώ ευχαριστώ 230 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 Ευχαριστώ 231 00:23:56,260 --> 00:23:57,260 Ευχαριστώ 232 00:23:57,920 --> 00:23:58,920 Ευχαριστώ Ευχαριστώ 233 00:24:19,290 --> 00:24:20,370 Ψεκάστε λοιπόν ή όχι! 234 00:24:20,670 --> 00:24:25,190 Τι θες να το κάνω; Δώστε το καλύτερα να προσέχεις τους κολλητούς σου, ή 235 00:24:25,190 --> 00:24:26,190 ας κατεβούμε σύντομα στη γη. 236 00:24:26,410 --> 00:24:29,070 Πήδα λοιπόν τις μηχανές εκεί και πεθάνεις αυτό! 237 00:24:29,350 --> 00:24:30,350 Από εμάς! 238 00:24:30,610 --> 00:24:31,610 Ήρθαν! 239 00:24:31,930 --> 00:24:34,490 Λυπάμαι πολύ, βλάκα του πρωινού! 240 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Ποιος το έκανε; 241 00:24:40,810 --> 00:24:44,690 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να έπαιξε με αυτό. Και ποιος; Λοιπόν, θα το ερευνήσετε αργότερα. 242 00:24:44,930 --> 00:24:47,410 Τώρα καλύτερα φύγε από εδώ, πρέπει πετάξτε το έξω αλλιώς θα πιάσει. 243 00:25:21,710 --> 00:25:23,390 Έλα μαζί μου, πρέπει να σου μιλήσω. 244 00:26:10,189 --> 00:26:13,730 Γεια σου, Τζίρκα, πάρε το κι εσύ εκεί για ένα χρόνο δώστε προσοχή 245 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Οδηγώ καθαρός. 246 00:27:05,390 --> 00:27:06,610 Προχωρήστε. 247 00:27:24,910 --> 00:27:25,909 τι κάνεις 248 00:27:25,910 --> 00:27:26,930 Γιατί δεν είσαι στο εργαστήριο; 249 00:27:27,370 --> 00:27:29,510 Κάπο, κάπου είχα ένα κατσαβίδι. 250 00:27:31,630 --> 00:27:33,270 Και ποιος άφησε τις χειροβομβίδες εδώ; 251 00:27:33,550 --> 00:27:36,230 Και τώρα το ανέφερα στο πλήρωμα και το βράδυ πετάξτε δεξιά. 252 00:27:36,430 --> 00:27:37,830 Αλλά δεν μπορούν να μείνουν εδώ έτσι. 253 00:27:38,290 --> 00:27:40,370 Αφήστε το άτομο να τα οδηγήσει αμέσως αποθήκη. 254 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 Θα στείλω μια περιπολία εδώ. 255 00:27:41,870 --> 00:27:42,870 Καλός. 256 00:27:48,170 --> 00:27:50,850 Θα μας οδηγήσει στην ατυχία με τη δύναμη της μαγείας; 257 00:27:51,590 --> 00:27:52,770 Αυτή ήταν η τελευταία φορά. 258 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Να το θυμάσαι! 259 00:29:11,919 --> 00:29:13,320 Ευχαριστώ 260 00:29:30,670 --> 00:29:34,530 Ο άνθρωπος του συμπιεστή μου είναι τώρα τραυματισμένος. Α άλλος δεν είναι εδώ. 261 00:29:34,890 --> 00:29:37,090 Πρέπει να το κάνω αυτό αλλιώς κάτι θα γίνει. 262 00:29:51,170 --> 00:29:52,170 Δεν υπάρχει κανένας. 263 00:29:52,690 --> 00:29:53,690 πρέπει να πάω. 264 00:29:53,750 --> 00:29:54,750 Σε παρακαλώ, έρχομαι μαζί σου. 265 00:29:56,270 --> 00:29:57,270 Γειά σου; 266 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Γειά σου; 267 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 Γεια σας παιδιά, είμαι έξω για την ημέρα, κάτι δεν πάει καλά συνεχίζεται. 268 00:30:24,020 --> 00:30:25,380 Φύσηξε αυτό το πτερύγιο εδώ, αυτό. 269 00:30:31,700 --> 00:30:33,020 Πρόσεχε, βγες έξω, με μια δακτυλήθρα! 270 00:30:33,840 --> 00:30:36,080 Θα γίνουν έρευνες κατά την αναχώρηση, θα τον πιάσουν Ο Ουλμαν; 271 00:30:36,300 --> 00:30:38,420 Είναι ακόμα. Δώσε μου πάντως μήνυμα. 272 00:30:39,500 --> 00:30:42,880 Όταν τελειώσει το ρεύμα, βάλτε το στον συμπιεστή για την αναπληρωματική βραδιά. Καλός. 273 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Αζοφέρδες; άδεια 274 00:30:50,960 --> 00:30:55,640 Ακούστε, μάγκες. Τι κάνει εδώ; Θωμάς; Αλλά ήταν εδώ για τον συμπιεστή. 275 00:30:56,140 --> 00:30:57,960 Το τηλέφωνο δεν το άντεξε. 276 00:30:58,220 --> 00:31:00,000 Και πώς μπορείτε να ακούσετε το κουδούνισμα εδώ; 277 00:31:35,370 --> 00:31:36,650 Και τι, δεν ξέχασε να ονειρευτεί; Όχι. 278 00:31:57,970 --> 00:31:59,570 Και τι σου συμβαίνει; 279 00:32:00,110 --> 00:32:01,110 Αλλά τίποτα. 280 00:32:01,150 --> 00:32:02,570 Περπατάς ακόμα έτσι; 281 00:32:02,880 --> 00:32:05,340 Και σε παρακαλώ, γιατί με προσέχεις; ένας; 282 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Καλησπέρα. 283 00:32:11,180 --> 00:32:14,920 Καλός. Χαίρομαι που θα πας, τουλάχιστον εδώ θα είναι λίγο περισσότερο. 284 00:32:16,180 --> 00:32:18,640 Αυτό θα είναι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 285 00:32:18,940 --> 00:32:20,280 Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 286 00:32:28,120 --> 00:32:30,480 Η κεραία ανήκει ακόμα εδώ, ξέρεις, Τρίντο; 287 00:32:31,000 --> 00:32:33,600 Τι μου ζητάς τόσο πολύ; Είμαι ακόμα σε αυτό δεν ξερω 288 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 Φωνάζει. 289 00:32:35,840 --> 00:32:40,440 Καλησπέρα. Καλησπέρα. Κύριε Μπόρες, ότι η κεραία μου ανήκει ακόμα; 290 00:32:40,660 --> 00:32:42,740 Ω, αγόρι μου, λείπουν ακόμα πολλά. 291 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 Τι άλλο; 292 00:32:44,400 --> 00:32:49,120 Κοίτα, θα το τελειώσουμε μαζί αύριο, ξέρεις; Αλλά πρέπει να με αφήσεις σήμερα, εντάξει; 293 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 Καλός. 294 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Απόψε; 295 00:32:54,260 --> 00:32:55,840 Ξέχασα κάτι στο αεροδρόμιο. 296 00:32:56,120 --> 00:32:58,820 Σε μια ώρα θα έχετε το πουλί σας πίσω. Για μένα, για εμένα. 297 00:32:59,140 --> 00:33:00,140 Έλα, Γιώργο. 298 00:33:02,220 --> 00:33:03,219 που πας 299 00:33:03,220 --> 00:33:05,360 Μείνε λίγο ακόμα. Όταν ο Τζίρκα δεν είναι πια εδώ. 300 00:33:07,220 --> 00:33:11,280 Είστε καλή, δεσποινίς Μάρτα, για αγόρι τόσο χρονών είσαι. Κοίτα, σε παρακαλώ. 301 00:33:11,500 --> 00:33:12,760 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 302 00:33:13,000 --> 00:33:15,680 Αντίο. Πόσο περίεργο είναι αυτό. 303 00:33:15,940 --> 00:33:20,440 Τι; Πόσο ωραίος ο ένας και αρουραίος ο άλλος. 304 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 Οτι; 305 00:33:23,160 --> 00:33:24,340 Εδώ δεν ξέρεις. 306 00:33:25,140 --> 00:33:26,180 Καληνύχτα. 307 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 Καληνύχτα. 308 00:33:45,990 --> 00:33:46,990 Αρχίζω. 309 00:33:55,410 --> 00:33:56,389 ποιος είναι 310 00:33:56,390 --> 00:33:57,390 Σώπα. 311 00:33:58,130 --> 00:33:59,130 Ερχομαι. Καλησπέρα. 312 00:34:01,310 --> 00:34:02,310 Ποιος σε έστειλε; 313 00:34:02,430 --> 00:34:05,890 Θα σου πεις αυτό που ήθελες είναι μια χαρά. Εντάξει, διευθετήστε ότι δίνω 314 00:34:05,890 --> 00:34:07,090 ευχαριστήστε. Ναι, αντίο. 315 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 Περίμενε με. 316 00:34:09,850 --> 00:34:11,110 Θα σου βγάλω κάτι από τη μέση. 317 00:34:11,690 --> 00:34:14,770 Ευχαριστώ, δεν θέλω τίποτα. Χωρίς λεφτά, κάτι ένα καλύτερο. 318 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 Γεια σου Χίτλερ. 319 00:34:20,670 --> 00:34:21,929 Genzi, weite bitte, εγώ; 320 00:34:24,790 --> 00:34:27,010 Tomas, κρύψέ το από μένα ως αναμνηστικό. 321 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 Δεν θέλω. 322 00:34:28,750 --> 00:34:31,030 Είναι μια χαρά, κοίτα. Δεν θέλω. 323 00:34:42,350 --> 00:34:43,350 Ποιος ήταν αυτός; 324 00:34:43,489 --> 00:34:44,530 Συμπλέκτης από το αεροδρόμιο. 325 00:34:45,350 --> 00:34:46,350 Έγινε κάτι; 326 00:34:46,710 --> 00:34:47,929 Όχι, όλα είναι καλά. 327 00:34:51,739 --> 00:34:52,920 Το κλείδωσες; Ναί. 328 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 Κεραία. 329 00:34:58,660 --> 00:35:01,020 Τους εντόπισαν την Ιβάνα; είμαι ήδη προειδοποίησε εκείνη. 330 00:35:02,780 --> 00:35:04,240 Κατάσταση στεφάνης; Ναί. 331 00:35:29,770 --> 00:35:33,310 Τι έχεις πάθει Τζάνα; Είναι καλά, θα περάσει. 332 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 Είσαι σιγά σιγά περισσότερο μαζί μου παρά στα εργαστήρια. 333 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Λοιπόν, σε πειράζει; 334 00:36:03,560 --> 00:36:06,200 Όχι. Είναι ακριβώς εκεί στο δάχτυλό σας. 335 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Τίποτα. 336 00:36:08,040 --> 00:36:09,460 Υπάρχει κάτι νέο; 337 00:36:09,700 --> 00:36:11,080 Πάρα πολλά πράγματα. Ετσι. 338 00:36:14,840 --> 00:36:20,560 Έσπασαν τον κωδικό για τρεις πομπούς και χθες μεταδίδουν την κατάσταση πέντε αεροδρομίων. 339 00:36:21,200 --> 00:36:22,360 Πραγματικά; Ναί. 340 00:36:22,980 --> 00:36:25,900 Ωστόσο, κάποιος τους ενημερώνει πολύ καλά. 341 00:36:26,240 --> 00:36:27,400 Από το αεροδρόμιο; 342 00:36:28,430 --> 00:36:33,150 Ίσως κάποιος γενικός γραμματέας διευθυντής. Άκου, Ulman, τέτοια αστεία 343 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 δεν μου αρεσει 344 00:36:34,490 --> 00:36:38,870 Γιατί; Δεν εννοούσα εσένα. Είμαστε τώρα το μοναδικό αεροδρόμιο. 345 00:37:05,000 --> 00:37:07,480 Αυτή είναι η μπέιμπι σίτερ Goni για τον Sázava. 346 00:37:07,980 --> 00:37:12,520 Μετά από λίγα χιλιόμετρα θα αρρωστήσει. Λοιπόν, χαρούμενος ο τρόπος. 347 00:37:22,900 --> 00:37:27,640 Ότι κανείς εδώ δεν θα τον φροντίζει όπως αυτός έδωσε από τη βολή τατιν στον αστρέιντ. 348 00:37:28,220 --> 00:37:30,120 Να κάνω κάτι, όχι αυτό. 349 00:37:46,670 --> 00:37:47,629 Τι πήρες; 350 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 Δείξτε τι έχετε σηκώσει στο μανίκι σας. 351 00:37:48,930 --> 00:37:49,930 Πρωτοφανής! 352 00:37:50,330 --> 00:37:51,770 Πού το πήρες; Πόσων χρονών είστε; 353 00:37:52,070 --> 00:37:53,670 Άσε με να φύγω! Περπατάει, έλα μαζί μου! 354 00:37:57,270 --> 00:37:58,510 Spin, συντάκτης. 355 00:37:59,170 --> 00:38:00,170 Το διορθώνεις. 356 00:38:00,550 --> 00:38:02,590 Ο Ουλμάν έπιασε τον Τζίρκα σαν να πετούσε χειροβομβίδες. 357 00:38:03,510 --> 00:38:06,590 χειροβομβίδες; Πού στον άνθρωπο; Και πώς αυτοί ήρθε 358 00:38:07,210 --> 00:38:08,950 Δεν ξέρεις. Ο Ουλμάν του τα πήρε. 359 00:38:14,090 --> 00:38:16,590 Έγινε κάτι; Ο Pullman σίγουρα το βρήκε χειροβομβίδες. 360 00:38:42,830 --> 00:38:49,490 Αυτό; Που τον βρήκες ξαφνικά μονομιάς 361 00:38:49,490 --> 00:38:51,750 μονομιάς 362 00:38:51,750 --> 00:39:09,040 μονομιάς 363 00:39:15,680 --> 00:39:19,960 Αν φταίω εγώ, θα αυτοκτονήσω μόνος. Δεν θα αφήσω το αγόρι σε χλωρό κλαρί. Αν ήσουν 364 00:39:19,960 --> 00:39:24,140 πήγε, για να μην τον σώσεις. Τον έπιασε όταν τα έπαιρνε. Ακόμα κι αν είναι παιδί. Αυτοί είναι 365 00:39:24,140 --> 00:39:25,140 δεν έχει σημασία. 366 00:39:25,640 --> 00:39:26,820 Λοιπόν, θα δούμε. 367 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Δεν πας πουθενά. 368 00:39:28,240 --> 00:39:30,860 Δεν θα μου το απαγορεύσετε. θα είμαι. 369 00:39:31,120 --> 00:39:34,480 Δεν είναι αστείο για σένα, είναι για μια αιτία. Ο τι πράγμα 370 00:39:34,880 --> 00:39:39,540 Αν μείνει με το αγόρι, είναι κλείδα. Όταν πετάτε σε αυτό, είμαστε 371 00:39:39,540 --> 00:39:40,540 όλοι σε αυτό. 372 00:39:40,830 --> 00:39:42,590 Γιατί; Δεν έκανες τίποτα. 373 00:39:42,850 --> 00:39:44,430 Δεν πήρες όπλα. 374 00:39:46,590 --> 00:39:52,910 Κοίτα, όταν πρόκειται για αυτό, πρέπει να το ξέρεις. Πήραμε όπλα. Και περισσότερα 375 00:39:52,910 --> 00:39:53,729 παρά εσύ 376 00:39:53,730 --> 00:39:55,850 Πήρες τα όπλα; 377 00:40:33,770 --> 00:40:35,330 Άρα κανείς δεν ξέρει τίποτα για όπλα. 378 00:40:38,470 --> 00:40:39,590 Το αγόρι είναι ο συμπλέκτης σου. 379 00:40:41,830 --> 00:40:42,990 Ποιος του έδωσε την εντολή; 380 00:40:47,210 --> 00:40:48,530 Λοιπόν θα μιλήσεις ή όχι; 381 00:40:48,910 --> 00:40:50,430 Το πήρα μόνος μου από το αεροπλάνο. 382 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 Για ποιον τα πήρε; 383 00:40:52,390 --> 00:40:54,450 Λοιπόν, σίγουρα, το έφτιαξε από βαμβάκι. 384 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 Δεν σε ρωτάω αυτό. 385 00:40:56,350 --> 00:41:00,170 Για ποιον τα πήρε; Για κανέναν. Κανείς αυτός δεν πήρε καν τα όπλα. 386 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 Οχι; 387 00:41:01,570 --> 00:41:05,660 Καλός. Θέλαμε να σε ρωτήσουμε πρώτα. Τώρα ρωτάμε το αγόρι. 388 00:41:06,080 --> 00:41:07,940 Θα πει περισσότερα. Όχι. 389 00:41:09,480 --> 00:41:11,880 Α, κάποιος θέλει να μιλήσει. 390 00:41:15,280 --> 00:41:16,460 Τι γνωρίζετε για τα όπλα; 391 00:41:17,160 --> 00:41:19,620 Τίποτα, αλλά κανείς δεν θα βασανίσει το αγόρι. 392 00:41:20,440 --> 00:41:22,640 Έχετε ακούσει ποτέ ότι κάποιος είναι μαζί μας κακοποίησε κάποιον; 393 00:41:23,180 --> 00:41:24,200 Σας βασανίζουμε; 394 00:41:25,040 --> 00:41:28,480 Φτιάξε μια μέρα για τις μάνες, μια μέρα για τα βερντνβίρ Ιανουάριος τεθωρακισμένος. 395 00:41:30,860 --> 00:41:31,860 Εξυπηρετήστε με! 396 00:41:34,830 --> 00:41:35,870 Ξέρεις τίποτα για όπλα; 397 00:41:36,510 --> 00:41:37,510 Όχι. 398 00:41:42,570 --> 00:41:46,070 Αύριο στις 9 θα ξεκινήσουν όλοι οι συνεργάτες και πες την αλήθεια. 399 00:41:47,350 --> 00:41:49,910 Αν όχι, πληρώστε μόνοι σας τις συνέπειες. 400 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 Μπορείτε να πάτε. 401 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Λος! 402 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 www.hradeckralove.org 403 00:43:12,940 --> 00:43:13,940 Δεν μπορείς. 404 00:44:29,070 --> 00:44:30,210 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 405 00:44:31,390 --> 00:44:33,970 Όχι, θέλω να κάνω μια μικρή βόλτα. 406 00:44:34,470 --> 00:44:37,510 Μην πας. Αυτό δεν θα σε βοηθήσει. 407 00:44:38,570 --> 00:44:40,450 Χρειάζεσαι μια καλή λέξη. 408 00:44:41,250 --> 00:44:44,270 Ποιανού τα καλά λόγια; Σαν το δικό μου. 409 00:44:45,690 --> 00:44:46,710 Γύρνα πίσω. 410 00:44:58,060 --> 00:44:59,540 Κανείς δεν θέλει να μου μιλήσει. 411 00:45:02,220 --> 00:45:04,280 Όλοι λένε ότι φταίω εγώ. 412 00:45:05,540 --> 00:45:07,080 Και έχουν δίκιο. Όχι. 413 00:45:07,340 --> 00:45:09,840 Έχουν. Έβαλα το αγόρι μόνος μου. 414 00:45:11,840 --> 00:45:13,800 Φταίω εγώ που θα τον βασανίσουν. 415 00:45:14,720 --> 00:45:17,200 Δεν θα το κάνουν. Ξέρεις τι είναι η Γκεστάπο; 416 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 ξέρω. 417 00:45:19,080 --> 00:45:20,360 Αλλά ηρέμησε. 418 00:45:21,000 --> 00:45:23,400 Πρώτα πρέπει να σκεφτούμε πώς να τον κάνουμε βοήθεια 419 00:45:30,060 --> 00:45:31,260 Αυτό είναι ακριβώς. 420 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Πώς όμως; 421 00:45:33,240 --> 00:45:35,180 Ίσως φταίνε και άλλοι. 422 00:45:37,220 --> 00:45:39,060 Ίσως να κουβαλούσαν και όπλα. 423 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 Δεν το ξέρω αυτό. 424 00:45:43,840 --> 00:45:46,380 Αρκετά σίγουρο. Αν όχι, θα ήταν τρελοί. 425 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 Ισως. 426 00:45:50,140 --> 00:45:51,980 Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Jirka. 427 00:46:03,080 --> 00:46:04,380 Είτε λες πού είναι τα όπλα είτε όχι. 428 00:46:15,600 --> 00:46:17,340 Έτρεμε μαζί του από τα επτά της. 429 00:46:18,800 --> 00:46:20,700 Ή λες ή όχι. 430 00:46:24,040 --> 00:46:27,420 Πρόκειται να λήξει. Και μετά... 431 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 Τι ήθελε από σένα; 432 00:46:43,340 --> 00:46:44,340 Να μιλήσει. 433 00:46:45,380 --> 00:46:49,580 Φίλε πρόσεχε τα νεύρα σου και μην το αφήνεις πιάσε τον. 434 00:46:50,080 --> 00:46:51,320 Είναι γουρούνια. 435 00:46:52,200 --> 00:46:54,640 Και ό,τι γίνει, σιωπή. 436 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 καταλαβαίνεις 437 00:47:13,710 --> 00:47:16,650 Για να είμαστε ξεκάθαροι μεταξύ μας, δεν χρειάζεται να αρνηθείς. 438 00:47:16,930 --> 00:47:17,930 Ξέρουμε τα πάντα. 439 00:47:19,470 --> 00:47:22,150 Το αγόρι αποκάλυψε ότι ήταν στο χωριό αποθήκη όπλων. 440 00:47:22,370 --> 00:47:26,290 Η αποθήκη δεν μπορεί να είναι εκεί γιατί κανείς δεν πήρε τα όπλα. Τα έκρυψες 441 00:47:26,290 --> 00:47:27,770 και τους κουβαλούσε με εντολή σου. 442 00:47:28,050 --> 00:47:30,370 Κανείς δεν τον διέταξε να κάνει τίποτα. Κι όμως είναι παρασύρθηκε 443 00:47:30,570 --> 00:47:32,470 Κοίτα, είναι ακόμα μωρό. 444 00:47:32,770 --> 00:47:34,130 Ετσι; Παιδί; 445 00:47:34,990 --> 00:47:36,070 Είναι το αγόρι σου; 446 00:47:36,330 --> 00:47:37,690 Όχι. Λοιπόν, ποιανού είναι; 447 00:47:38,110 --> 00:47:39,110 Κανείς μας. 448 00:47:40,170 --> 00:47:41,530 Κανείς δεν ήξερε ότι ήταν από το Lidice. 449 00:47:42,560 --> 00:47:44,760 Κανείς δεν ήξερε; Το ήξερα αυτό. 450 00:47:45,460 --> 00:47:48,420 Και δεν κατάλαβες ότι δεν μπορούσε να τρέξει στην ελευθερία όταν είναι από τον λαό; 451 00:47:48,900 --> 00:47:50,100 Θα απαντήσεις σε αυτό. 452 00:47:50,340 --> 00:47:51,860 Άρα κανείς δεν ξέρει για τα όπλα. 453 00:47:59,000 --> 00:48:01,240 Έτσι το αγόρι θα έρθει εκεί που ανήκεις. 454 00:48:01,900 --> 00:48:05,240 Ταλαιπωρία. Αφήστε τον να φύγει. Το έκανε από κορδόνι και επομένως δεν πρέπει να τιμωρηθεί. 455 00:48:05,820 --> 00:48:07,040 Δεν θα του συμβεί τίποτα. 456 00:48:08,660 --> 00:48:10,340 Θα είχε προσπαθήσει να δραπετεύσει. 457 00:48:10,700 --> 00:48:12,800 Θα είχε προσπαθήσει να δραπετεύσει. 458 00:48:14,060 --> 00:48:16,500 Ακόμα και για εκείνη! Neko, λέω, ακόμα για οχι! 459 00:48:18,040 --> 00:48:19,040 Πάω να ανταλλάξω! 460 00:48:25,120 --> 00:48:26,200 Εσύ παράσιτο! 461 00:48:26,580 --> 00:48:27,558 θα είσαι μαζί μας 462 00:48:27,560 --> 00:48:28,940 Θα σας το μετρήσω εκεί! 463 00:49:12,410 --> 00:49:13,410 Ναί; 464 00:49:41,810 --> 00:49:43,560 Εκπρόσωπος; Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις αμφιβολίες μας να θυμάσαι. 465 00:49:43,820 --> 00:49:44,799 Προπαντός. 466 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Προπαντός. 467 00:49:45,960 --> 00:49:49,800 Κάνε μου ένα άτομο και άφησέ το στην άκρη πάνω μου, σωστά; Διάβασε το εκεί φίλε. 468 00:49:50,440 --> 00:49:51,780 Δεν μπορείτε και δεν πρέπει να πάτε εκεί. 469 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 πρέπει να 470 00:49:54,780 --> 00:49:56,400 Πρέπει να τον δω. εννοώ. 471 00:50:03,140 --> 00:50:04,140 Ελάτε μαζί του. 472 00:50:16,650 --> 00:50:19,670 Λοιπόν. Τώρα όλα εξαρτώνται από αυτόν. 473 00:50:44,110 --> 00:50:46,610 Ο κ. Ulman απαίτησε να μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας να χάσει 474 00:52:07,580 --> 00:52:08,960 Έχεις σπάσει κάτι; Όχι. 475 00:52:10,060 --> 00:52:11,740 Σου είπα ότι έπρεπε πριν από λίγο μάθετε 476 00:52:12,080 --> 00:52:15,120 Χρειάζομαι δύο βιβλία από τον Tomáš. Ναι, κύριε συντάκτης. 477 00:52:45,450 --> 00:52:47,090 Δεν θα πεις εδώ ποιος φταίει για όλα αυτά; 478 00:52:49,250 --> 00:52:50,610 Θα μπορούσατε να το εκδικηθείτε; 479 00:53:21,020 --> 00:53:22,540 Δεν το έγραψες; Τι; 480 00:53:25,360 --> 00:53:26,660 Όχι τι είναι 481 00:53:26,860 --> 00:53:28,200 Κάτω τα χέρια! Αυτός είναι ο Ιβάν. 482 00:53:28,640 --> 00:53:30,360 Τι είδους Ιβάν; Δεν ξέρω κανένα. 483 00:53:30,740 --> 00:53:32,260 Και δεν το έγραψες κι εσύ; 484 00:53:32,900 --> 00:53:33,900 Όχι. 485 00:53:34,260 --> 00:53:35,500 Τι γίνεται με τον Ιβάν; 486 00:53:35,720 --> 00:53:36,740 Ξέρεις ποιος είναι ο Ιβάν. 487 00:53:37,080 --> 00:53:38,080 Ποιος το έγραψε; 488 00:53:39,320 --> 00:53:40,320 Ιβάν; 489 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 Ελα μαζί μου. 490 00:53:42,160 --> 00:53:43,200 θα σε πάω κοντά του. 491 00:54:03,820 --> 00:54:04,820 Γιατί έρχεσαι εδώ; 492 00:54:05,280 --> 00:54:06,280 Μένω έξω. 493 00:54:07,860 --> 00:54:09,980 Έπρεπε να δεις τον Ivon. Όχι. 494 00:54:11,440 --> 00:54:12,500 Και που είναι; 495 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 ΣΠΡΩΞΤΕ. 496 00:54:21,740 --> 00:54:23,060 πας εκεί 497 00:54:25,080 --> 00:54:27,220 Τακτοποιήστε τον λογαριασμό. Ερχομαι. 498 00:54:50,450 --> 00:54:52,850 Αξιοπρέπεια στην έδρα, ας βρει που το πήρε. 499 00:55:29,310 --> 00:55:30,710 Σας ευχαριστώ. 500 00:55:45,070 --> 00:55:47,250 Ο Ulman έχει μεγάλα νέα σήμερα. Πια. 501 00:55:48,190 --> 00:55:49,190 Εδώ είναι. 502 00:55:49,410 --> 00:55:52,450 Τι γίνεται με τον Ulman; Τον ψάχνουν. Ήδη αυτός δεν θα βρουν. Πώς είναι αυτό; 503 00:55:52,790 --> 00:55:53,970 Έμεινε στο σύρμα. 504 00:56:15,500 --> 00:56:17,160 Είσαι Τσέχος; Ναί. 505 00:56:18,340 --> 00:56:21,420 Και ξέρεις καλά τον Ούλμαν; 506 00:56:22,760 --> 00:56:23,760 ξέρω. 507 00:56:24,200 --> 00:56:26,260 Όταν τον συνάντησα το απόγευμα, πήγαινε από εσύ. 508 00:56:27,320 --> 00:56:28,620 Δεν σου είπε τίποτα; 509 00:56:28,980 --> 00:56:31,260 Όχι. Σχετικά με τι; 510 00:56:32,340 --> 00:56:33,420 Μην ανησυχείτε για αυτό. 511 00:56:58,250 --> 00:56:59,790 Ποιος ήταν σε υπηρεσία σήμερα το απόγευμα; 512 00:57:00,170 --> 00:57:03,830 Δεν το ξέρω αυτό. Είμαστε η άλλη κατεύθυνση. Είναι δολοφονία, κατάλαβες; 513 00:57:41,819 --> 00:57:43,060 έτσι είσαι ακόμα Ναι. 514 00:58:18,570 --> 00:58:20,710 Αυτή είναι η πατρίδα σου; Ναί. τι είναι αυτό 515 00:58:28,270 --> 00:58:29,330 Δουλεύω για σένα. 516 00:58:40,550 --> 00:58:41,550 Εκπλήρωση. 517 01:00:09,540 --> 01:00:13,000 Περαιτέρω; τελείωσε. 518 01:00:14,670 --> 01:00:16,950 Τώρα δεν θα παίζεις πια με τον Jirka. 519 01:00:18,330 --> 01:00:19,330 Γιατί; 520 01:00:20,030 --> 01:00:21,410 Τον έθαψα σήμερα. 521 01:00:22,350 --> 01:00:23,350 Με σκότωσαν. 522 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 Γεώργιος; 523 01:00:34,850 --> 01:00:36,090 Ο ένας τον πυροβόλησε. 524 01:00:37,150 --> 01:00:38,490 Ο ένας τον πυροβόλησε. 525 01:00:39,470 --> 01:00:41,730 Και ο τρίτος που τον σκότωσε είμαι εγώ. 526 01:00:44,070 --> 01:00:46,070 Πρώτα από όλα εγώ. Όχι. 527 01:00:46,730 --> 01:00:49,090 Πάντα απλώς τα χαλούσα όλα και τσάκωσε. 528 01:00:51,410 --> 01:00:57,250 Θα μπορούσα να είχα μπερδέψει ακόμα περισσότερο γιατί είμαι δεν ήξερε τι ήταν η πραγματική δουλειά. Εργασία 529 01:00:57,250 --> 01:00:58,209 για την αιτία. 530 01:00:58,210 --> 01:00:59,430 Τι δουλειά; 531 01:01:04,210 --> 01:01:08,190 Θυμάσαι πώς αναρωτιόμουν κάποτε ότι το ένα είναι ωραίο και το άλλο αρουραίος; 532 01:01:09,150 --> 01:01:10,270 Δεν ξέρω πια. 533 01:01:12,210 --> 01:01:13,550 Ποιον εννοούσες; 534 01:01:13,850 --> 01:01:14,850 Σας. 535 01:01:15,190 --> 01:01:18,250 Εσύ και ο άλλος. Εδώ από την έδρα. 536 01:01:23,910 --> 01:01:26,810 Σήμερα θα έδινα τον λαιμό μου για να μην είναι αρουραίος. 537 01:01:27,370 --> 01:01:29,210 Έκανα λάθος υπολογισμό και σε αυτό. 538 01:01:33,670 --> 01:01:36,010 Η Γκεστάπο. Πάνε στον Καρά. 539 01:01:36,230 --> 01:01:37,850 Κάνουν ραβδώσεις σε όλο το χωριό. 540 01:01:39,430 --> 01:01:40,910 Ίσως ψάχνουν για όπλα. 541 01:01:41,630 --> 01:01:44,960 Οπλα; Και ήταν και στη θέση μου; Ναί. Γιατί; 542 01:01:52,300 --> 01:01:53,440 Δεν τον βρήκαν τελικά. 543 01:01:53,780 --> 01:01:55,560 Θα το χρειαστώ σήμερα. 544 01:02:15,790 --> 01:02:19,950 τι είναι Βρήκαν τίποτα; Τι πρέπει να βρουν; Λοιπόν Δεν ξέρω, επιθεωρούν τα όπλα, είπε η Μάρτα. 545 01:02:20,050 --> 01:02:21,050 Μίλησες μαζί του; Οταν; 546 01:02:21,290 --> 01:02:22,830 Τώρα. Και τι της είπες; 547 01:02:23,050 --> 01:02:24,550 Γιατί; Σε έναν στρατιώτη και ούτω καθεξής. 548 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Ρίχνω μιά ματιά. 549 01:02:38,070 --> 01:02:39,350 Την συνέλαβαν; 550 01:02:39,900 --> 01:02:45,680 Όχι, δεν την συνέλαβαν καθόλου, τους ανήκει. Οι Βόντρα, Παβλίκ, Καράς και Ζέμαν συνελήφθησαν. 551 01:02:46,660 --> 01:02:47,660 Μάρθα; 552 01:02:51,180 --> 01:02:52,180 που πας 553 01:03:40,620 --> 01:03:41,620 Γεια σου Λομ! 554 01:03:42,860 --> 01:03:44,660 τι κάνεις εδώ Βρήκαν τον Ούλμαν. 555 01:03:45,180 --> 01:03:47,920 Πυροβολούν όλους όσους δούλευαν εκεί. Δεν θα πυροβολήσουν κάποιον. 556 01:03:48,240 --> 01:03:50,240 Το έκανα μόνος μου. Κι εγώ επίσης Θα μπω στην πρίζα. 557 01:03:51,060 --> 01:03:53,740 Εξάλλου, η Μάρτα σίγουρα με μετράει ήδη δήλωσε εκείνη. 558 01:03:54,260 --> 01:03:55,260 Δεν την είδες; 559 01:03:56,160 --> 01:03:58,940 Σωστά. Πετρ Λομ. Σκότωσε τον Ούλμαν. 560 01:03:59,280 --> 01:04:01,340 Αλλά αν πρόκειται για Tomišová, δεν ξέρω ακριβώς 561 01:04:01,920 --> 01:04:02,920 το υποψιάζομαι. 562 01:04:04,480 --> 01:04:06,880 Μεγάλο νούμερο καπέλο, γραμματεία; μηδέν, το μηδέν σου 563 01:04:38,319 --> 01:04:39,319 Είναι ακόμα εκεί. 564 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 Έλα εδώ. 565 01:04:40,940 --> 01:04:41,940 Προκλήσεις. 566 01:05:39,660 --> 01:05:40,700 Τώρα προσεύχεται. 567 01:05:41,500 --> 01:05:43,360 Εσύ αρουραίος. 568 01:05:43,640 --> 01:05:45,920 Ονόμασες Tomešová; Αν. 569 01:05:46,140 --> 01:05:47,340 Το έκανε ή όχι; 570 01:06:55,790 --> 01:06:56,790 Παράμερα. 571 01:06:56,970 --> 01:06:59,830 Είμαι ο Petr Lohn, μηχανικός, κοινόχρηστος. τι θέλεις 572 01:07:00,170 --> 01:07:03,070 Άρα σε κυνηγούν. Ξέρεις τον δρόμο εδώ; ξέρω. 573 01:07:03,310 --> 01:07:04,310 Προσοχή! 574 01:07:21,390 --> 01:07:24,170 Πήγαινε γρήγορα πριν τον κλειδώσει το αεροδρόμιο. Α εσύ; 575 01:07:24,620 --> 01:07:25,620 Θα μείνω εδώ. 576 01:07:26,380 --> 01:07:27,520 Όλοι θα το πλήρωναν. 577 01:07:28,420 --> 01:07:29,860 Θα τους βασάνιζαν, θα τους πυροβολούσαν. 578 01:07:30,520 --> 01:07:32,440 Για όλα ήταν δικό μου λάθος πάντως. 579 01:07:33,020 --> 01:07:34,620 Σκότωσαν τον Τζίρκα εξαιτίας μου. 580 01:07:35,060 --> 01:07:37,420 Πήραν τους Bureš, Wondra, Zeman και οι άλλοι. 581 01:07:37,660 --> 01:07:39,120 Κι εσύ κινδυνεύεις. 582 01:07:41,200 --> 01:07:43,420 Ελπίζω η θυσία μου να μην είναι μάταιη. 583 01:07:44,400 --> 01:07:45,880 Δεν μπορείς να τους δώσεις δωρεάν. 584 01:07:46,620 --> 01:07:49,080 Αντίο και ένα πιο ευτυχισμένο μέλλον. 585 01:07:51,660 --> 01:07:52,660 Αντίο. 586 01:08:30,590 --> 01:08:31,990 Τέλος. 587 01:09:43,700 --> 01:09:45,500 Ποιος σκότωσε τον Ούλμαν; 588 01:09:47,420 --> 01:09:48,760 Ο δράστης είναι ανάμεσά σας. 589 01:09:49,640 --> 01:09:53,399 Αν δεν το δώσεις, θα δώσω εντολή να πυροβολήσουν τους φίλους σου